当前位置: 赛特成语文学网 > 成语解释 > 这些脱口而出的香港话,你知道多少?

这些脱口而出的香港话,你知道多少?

2020-09-15 01:18:58 15 爱文学


也许您不会说粤语,但是您经常使用粤语词汇-例如,当您是“出租车”或“付账单”时,您会不自觉地脱口而出。

正如我们在新文化运动中开始说“沙发”和“咖啡”(强调“文化”和“文字”的一致性)一样,新词一直在香港诞生,并通过日常交流和交流进入我们的生活。

文化作品。

文化的流动与河水非常相似,但看不到或无法触及-文字的流动可以让我们更直观地观察其趋势。

这次,让我们回顾一下当年我们脱口而出的香港方言。

先生,如果“重庆森林”里所有的长官都像梁朝伟一样英俊,恐怕每个女孩都会像阿飞一样成为“勤奋的人”。

香港广东话(香港方言)的特点是集成了许多外语单词(尤其是英语)。

更为独特的是,这些词通常没有被完全使用,通常与中文混合使用。

SIR就是其中之一。

实际上,在香港,“先生”的用途很广泛-例如,较低级别的先生称为高级先生(男子为SIR,女士为女士),而男教师通常被称为Asir。

但是,在流行文化中,由于警察和匪徒电影的实力-当然与这类电影中的上级和下级之间的冲突有关-大陆观众在听到Asir时常常会想到“警察”。

马子,我不知道自从陈浩男认出他是口吃者以来,有多少人一夜之间把他们的女朋友称为“马子”。

实际上,说这个词是香港方言是不准确的,因为它实际上是台湾前家庭成员村的语。

家庭成员村里也有语,例如“ ian”(殴打),“吊”(死)等。但是,由于引入了香港电影,内地观众常常与之接触。

话。

给予香港电影普通话发音的演员通常是台湾的配音演员(例如,周星驰的配音“石板羽”),并且在翻译或配音的过程中,他们经常为周围的人们增添生活元素。

约会,不要以为约会一定要去煤气灯街。

“日期”?

出去!

约会!

但是,这个词出现的第一个场景不是时间问题,也不是一个月前的事情-它来自中国广州珠江上的货船组合。

当时,虽然木船可以进入浅滩,但马力不足,蒸汽船虽然强度高,却无法进入浅滩。

因此,这两种船需要并排前进,并且各有各的优势以使货物顺利交付。

这种做法被称为“拍陀”-非常生动吗?

支付账单。

在河对岸的龙中,汤隆(李小龙)错误地订购了汤和水,因为他不知道外语菜单,但他仍然喝得很饱,并慷慨地支付了账单。

实际上,该词在香港方言中被称为“付账”,但是“ buy”和“ bury”的发音相似,因此被称为“ open”。

但是,在广东话中,“掩埋”实际上是指“加法”,即“收集”。

人们之所以要“收集文件”,是因为在第二次世界大战之前,香港有一种“食品税”。

会计方法不是会计声明,而是餐厅收集了客户的帐单,并将其提交给税务官员进行检查。

因此,“收集”的行为从那时开始。

戏法,在阅读了“戏法专家”之后,“恶作剧”不再被称为“恶作剧”,它可以使人们一文不名。

明星大师真的有你!

尽管“骗子”一词的含义已经由“欺骗专家”发扬光大,但其字面意思实际上与巫术有关-传说中“顾”是一种人工栽培的有毒昆虫,而“骗子”则是一种巫术。

苗族将这种有毒昆虫磨成粉末的一种巫术。

与无法判断严重程度的“恶作剧”相比,“骗人的”这个词可以表达技巧的力量。

实际上,新水在喜剧之王中,我们所记住的并不是演员的自我修养。

这份真挚的爱也给无数粉丝留下了一生的印象。

“新水”一词来自广东话的勾楼方言(主要在广西榆林使用),其一般含义与“喜欢”相似。

在广东话中,有很多用“水”表示,例如“放水”(在比赛中不要充分发挥力量),“反水”(背叛)等。

不出所料,它离水更近了,说水的机会更多。


上一篇: https://www.satese.cn/487.html
下一篇: https://www.satese.cn/490.html